Aggiunta del logo paypal sul nostro sito.

mmm il codice che hai incollato non e' corretto..
Probabilmente e' il forum che lo ha tagliato o non lo mostra correttamente..
Prova a girarlo per email a: commerciale@codice.it ci guardo e poi ti dico se c'e' qualcosa che non va.
a dopo  

Ciao,
prova a mettere questo html:
<!-- PayPal Logo -->
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" align="center">
<tr>
<td align="center">
<a href="#" onclick="javascript:window.open('https://www.paypal.com/it/cgi-bin/webscr?cmd=xpt/cps/popup/OLCWhatIsPayPal-outside','olcwhatispaypal','toolbar=no, location=no, directories=no, status=no, menubar=no, scrollbars=yes, resizable=yes, width=400, height=350');">
<img  src="https://www.paypal.com/it_IT/IT/i/bnr/horizontal_solution_PP.gif" border="0" alt="/i/bnr/horizontal_solution_PP.gif" border="0" alt="Immagine soluzioni" />
</a>
</td>
</tr>
</table>
<!-- PayPal Logo -->

ha una piccola correzione rispetto a quello che mi hai inviato.

Il problema e che non so dove collocare quei codici HTML  

Puoi aggiungerlo tra gli elementi personalizzati dello strato intermedio.
Vai in Web/Template e contenuti/ Elementi in colonna ; poi aggiungi un elemento personalizzato di tipo testo.