Cataloghi fornitore: ges

ciao! un mio cliente usa la funzione cataloghi con un suo cliente, passando ovviamente per l'ecommerce.
recentemente ha introdotto una categoria di prodotti nuovi, che NON vuole far vedere agli utenti del sito ma che vorrebbe condividere con chi accede al suo catalogo.

ho quindi creato una nuova area web, legata solo ad alcuni suoi clienti e ci ho messo dentro le nuove categorie, che risultano perfettamente visibili online solo ai clienti coinvolti.
mi aspettavo che automaticamente questi clienti vedessero i nuovi prodotti nel catalogo: non è così? o ho sbagliato qualcosa

p.s. nelle impostazioni del catalogo NON ci sono filtri di nessun tipo (marca, categoria, ecc..)

grazie in anticpio