Convertire note di accredito in coupon

Salve,
cercando di trovare un metodo per far gestire le note di accredito ai clienti, senza doverle inserirle manualmente, abbiamo pensato di creare dei coupon da usare durante il checkout degli ordini.

Il problema è che creare manualmente 20-30 coupon al giorno porta via davvero tanto tempo, dovendo incrociare importo, codice cliente e numero di nota di accredito.

E' possibile creare una funzione ad hoc che converta una nota di accredito in coupon con codice ottenuto incrociando codice cliente e numero nota.
Es codice sconto: "23454|1812" dove 23454 è il codice cliente e 1812 è il numero della nota di accredito.

Se questo dovesse essere non fattibile, è possibile implementare l'importazione tramite csv dei coupon?