Barbara MF
documenti non fiscali - ddt - fatture > traduzione
Buongiorno, quando comunichiamo al cliente l'avvenuta spedizione e il tracking via mail, vorremmo inviare in allegato il DDT o il doc non fiscale collegato alla spedizione. Il fatto è che spedendo anche fuori dall'Italia i documenti dovrebbero essere anche tradotti in lingua, qui ci sono 2 problemi: 1. il nome del documento "DDT, doc non fiscale, fattura" non si possono tradurre; o non troviamo dove si possano tradurre > se ce lo potete indicare 2. se i clienti fanno un ordine dal sito allora il documento viene tradotto nella lingua del cliente in automatico (cliente tedesco > documento in tedesco). Il problema sorge per i marketplace quindi se amazon fr il documento dovrebbe essere in francese invece è sempre in IT > si può cambiare? grazie
|