linea spese di trasporto e incasso non tradotte nell'ordine

Purtroppo no, non e' possibile tradurre quelle linee automatiche al momento.

L'unica cosa che si puo' pensare di fare e' modificare il modulo di stampa tramite script in modo che sostituisca la descrizione su quelle righe, ma solo in fase di stampa

ok in stampa infatti ci sarebbe utile. Quale sarebbe lo script che devo applicare?

In stampa le spese possono anche non essere stampate nel corpo e totalizzate invece solo in fondo al documento. Per quanto riguarda l'eventuale script non esiste qualcosa di gia' pronto, va sviluppato in base alle esigenze

SCRIPT E FORMULE PERSONALIZZATI
Data l'eterogeneita' e la complessita' delle richieste non abbiamo possibilita' di fornire un supporto gratuito per lo sviluppo di script e formule.
Se si hanno le dovute conoscenze di programmazione esiste una reference, sufficiente per lo sviluppo, a questo indirizzo:
http://www.readypro.it/scriptingreference
All'interno della reference e' presente anche una sezione con numerosi esempi.
In alternativa e' possibile acquistare delle ore di teleassistenza per farsi aiutare, nello sviluppo degli script, da parte di un nostro tecnico

ma nella visualizzazione posso creare un campo personalizzato con lo scirpt. Quella invece è una linea. Come si fa a creare una linea personalizzata?

Lo script va realizzato per sostituire il singolo campo descrizione, non per sostituire una intera linea.

Cioe' invece di inserire il campo con la descrizione si inserisce uno script che fa una cosa del tipo

SE la linea e' di tipo spese di trasporto o spese di incasso VISUALIZZA una certa descrizione in base alla lingua dell'intestatario ALTRIMENTI visualizza la descrizione presente sul documento

Citazione:
SE la linea e' di tipo spese di trasporto o spese di incasso VISUALIZZA una certa descrizione in base alla lingua dell'intestatario ALTRIMENTI visualizza la descrizione presente sul documento

E' possibile recuperare informazioni sulla lingua dell'intestatario dell'ordine con la proprieta'

Doc.Anag.LanguageRFC

che restituisce il codice RFC della lingua, oppure con

Doc.Anag.CustomField(82)

che ne restituisce la descrizione

quindi dovrei scrivere così lo script?

If Doc.Anag.CustomField(82) = "Italiano" Then
  Response.Write("Spese di trasporto")
Else
  Response.Write("Freight costs")
End If

non funziona

Mi dispiace ma non possiamo fornire supporto cosi' specifico sul forum.
Se ha problemi con degli script per il supporto deve utilizzare il nostro servizio di teleassistenza