Nascondere una categoria ma mostrarne i prodotti in scheda articolo

Buongiorno abbiamo un problema che non sappiamo come risolvere. Le propono un caso pratico per vedere come è possibile l'agire. Il problema è legato alla visualizzazione di una categoria.
Parlando, ad esempio, di armadi spogliatoio abbiamo la necessità di creare varie categorie (Armadio spogliatoio classivi, sporco pulito ecc..). Ogni categoria avrà all'interno armadi di produzioni differenti, quindi marche diverse. Abbiamo creato una singola pagina per gli accessori armadi, crearne una per ogni fornitore e per ogni categoria/tipologia di armadio sarebbe troppo complesso e disperivo. Ovviamente all'interno della scheda articolo gli accessori sono stati associati da noi manualmente all'armadio di competenza per guidare il cliente nell'acquisto. Vorremo pero' nascondere la categoria accessori per evitare che il cliente ci finisca ed acquisto un accessorio non applicabile all'armadio acquistato. In pratica nasconderla nei vari menu e, possibilmente, anche nel breadcrumb. Il cliente deve poter acquistare l'accessorio solo all'interno della scheda articolo.
E' fattibile?
Grazie.
Salvo