Possibile confusione in lettura documenti carico

Ciao,
ho impostato che alla conferma di un documento di carico mi si apra la finestra chiamata Ordini clienti relativi agli articoli del carico che è assolutamente eccezionale per gestire rapidamente la merce appena arrivata, purtroppo ci sono due colonne con la stessa dicitura ma con significato profondamente diverso e ahimè capita di sbagliarsi:

Cod. - Descrizione - Quant. - N.ord. - Data ord. - Cliente - Quant.

Il primo "Quant." è quello che è stato caricato, il secondo indica la quantità ordinata. Visto che non è possibile per noi modificare questa finestra come gli altri documenti proporrei di modificare queste due colonne rispettivamente in Arrivato e Ordinato, per il primo avevo pensato anche a Giacenza, ma non è corretto, in quanto indica proprio la quantità di merce appena giunta/caricata.

Saluti