Problema con listino duplicato

Buongiorno,
ho un comportamento che non mi torna nella gestione dei listini.
Ho duplicato il listino base per creare un listino personalizzato dedicato a un cliente.
Successivamente, modificando i prezzi nel nuovo listino creato, le stesse modifiche vengono applicate anche al listino base di origine.
Mi aspettavo che la duplicazione generasse un listino completamente indipendente, ma sembra che i due rimangano collegati.
È il comportamento previsto dal gestionale?
Esiste una procedura corretta per creare un listino derivato ma svincolato dall’originale?
Grazie.