testi in lingua spagnola - Ready Pro - Ecommerce - Software Gestionale Ready Pro

Home page
> AREE DI SUPPORTO TECNICO READY PRO
> Ready Pro - Ecommerce

Autore	Messaggio
U0 25/05/2012 15:27	U0 testi in lingua spagnola salve amici di Codice. Vi segnaliamo alcuni testi in lingua spagnola che andrebbero corretti nel template standard: 1) nel box area riservata cmabiare "new account" con "registrarse" 2) stessa cosa quando si apre scheda registrazione 3) nella scheda di registrazione cambiare "privacy" con "privacidad" 4) nella scheda articolo, sostituire "visualizza altre immagini" con "ver más imágenes" 5) anzichè "ENVIAR REGISTRACION" mettere "ENVIAR REGISTRO" 6) cambiare Nacion con Pais, Comune con Ciudad, Telefax con Fax e Celular con Movil Per ora è tutto. ciao Matteo
U0 25/05/2012 17:22 Campo libero:	U0 Grazie per la segnalazione
U0 04/06/2012 17:49	U0 salve ragazzi, novità su queste correzioni? Vorremmo pubblicare nuovo sito spagnolo coi testi corretti .... grazie Matteo
U0 06/06/2012 17:21	U0 CIAO, non ho ricevuto risposta. Lunedì pubblichiamo il sito ed iniziamo (mi auguro) a vendere. Riuscite ad attuare le correzioni suggerite? grazie Matteo
U0 08/06/2012 09:31 Campo libero:	U0 Ciao, le modifiche sono state effettuate; ma non penso che pubblicheremo il template la settimana prossima. Se vuoi possiamo pubblicarti il file con le correzioni direttamente sul sito. Basta che ci invii i dati FTP (websupport@codice.it)
U0 08/06/2012 10:07	U0 ti ho mandato due mail con i dati ftp di ambo i domini. grazie Matteo
U0 08/06/2012 15:39	U0 ciao Samantha, sono saltati fuori altri testi in Spagnolo errati, nel riepilogo carrelo. 1) colonna sconto > DESCUENTO 2) TOTALIDAD DE ARTICULOS > Importe total articulos dove c'è ENVIA PEDIDO: a) TRANSPORTADOR > TRANSPORTISTA. b) TIPO DE PAGO > FORMA DE PAGO. c) DESTINACCIÓN > DIRECCIÓN DE ENVIO. d) AÑADIR UNA NUEVA DIRECCIÖN DE ENVIO > AÑADIR UNA NUEVA DIRECCIÓN DE ENVIO. e) NOMBRE REFERENTE > NOMBRE DE CONTACTO. f) Importante, cambiando el tipo de pago o vector el total del carrito (o de las compras) se recalculará automaticamente > Importante, cambiando el tipo de pago o de las compras , el total del carrito se recalculará automáticamente. Nel box USUARIO ONLINE: IMPUESTOS IVA 21% > IVA INCLUIDO. Sotto USUARIO ONLINE, c'è un box “Cesta”. Al suo interno cambiare “MIRA” con “VER”. Per ora è tutto. ciao Matteo
U0 08/06/2012 15:44 Campo libero:	U0 Pubblicherò le correzioni sul tuo sito lunedì. Fa sapere se trovi altro
U0 11/06/2012 09:58 Campo libero:	U0 Ciao, le traduzioni sono state pubblicate sui tuoi siti. Per quello che riguarda questa traduzione: Citazione: IMPUESTOS IVA 21% > IVA INCLUIDO non è stata modificata perchè la tua traduzione non cambia il significato della dicitura; non è la traduzione specifica.
U0 11/06/2012 11:26	U0 ciao Samantha grazie per correzioni. Ne sono scappate ancora un paio sempore da form registrazione: TIPOLOGIA USUARIO > Tipo de Usuario CCP > C.P. Si può cmq personalizzare il campo che identifica il tipo di imposta applicato all'utente loggato all'interno del box area riservata? Non vogliamo sia specificata l'imposta 21%. grazie Matteo
U0 12/06/2012 09:18 Campo libero:	U0 Ciao, Citazione: TIPOLOGIA USUARIO > Tipo de Usuario CCP > C.P. I campi che riguardano la registrazioni puoi customizzarli tramite le opzioni del template. Citazione: Si può cmq personalizzare il campo che identifica il tipo di imposta applicato all'utente loggato all'interno del box area riservata? Non vogliamo sia specificata l'imposta 21%. La dicitura non è modificabile; ma se vuoi puoi nascondere le imposte tramite le abilitazioni dell'utente.
U0 12/06/2012 10:17	U0 ok, ho nascosto la specifica imposte ma non posso correggere io il testo spagnolo errato dei due campi del form di registrazione. Gli altri li avete modificati voi in FTP. grazie Matteo
U0 20/06/2012 17:12 Campo libero:	U0 Citazione: TIPOLOGIA USUARIO > Tipo de Usuario CCP > C.P. Le diciture sono state sistemate. Le troverai al prossimo rilascio del template
U0 20/06/2012 17:17	U0 bene