DOPPIA IMMAGINE

Scusami ma proprio non capisco.  
Hai inserito un nuovo topic nella sezione "Installazione e configurazione periferiche", un titolo DOPPIA IMMAGINE ma non hai specificato dove e poi concludi con "nella cartella corrispondente". Perdonami ma dovresti essere un attimo più preciso.  

Se intendi che nell'anagrafica articolo, quando inserisci una immagine, ne vengono inserite due, sicuramente su ANAG / TABELLA TIPI FOTO hai creato un tipo foto collegato ad un altro (cioe' quando inserisci una foto di un tipo X automaticamente ne viene creata anche un'altra di tipo Y).
E' una funzionalita' che normalmente si utilizza per generare le miniature per il sito ecommerce. Probabile che hai fatto qualche errore di configurazione ed hai attivato questa funzione

spero si tratti di quello al quale ti riferisci ma a me non sembra di avere impostazioni particolari

Si, questo e' quello che intendevo, ma qui in effetti c'e' un solo tipo foto

Prova ad allegare uno screenshot dell'anagrafica articoli, del tab FOTO.
Uno screenshot fatto dopo che hai inserito una nuova immagine (e dove si dovrebbe vedere invece che ne sono state aggiunte due, se ho capito bene)

come vedi sulla schermata di Ready appare comunque una sola foto ma sulla cartella "fotoart" ne appaiono 2

Ad essere onesti e' proprio strana questa cosa.
Prova a controllare le date dei files.
Secondo me il file 4655_4394.jpg c'era gia' da prima

assolutamente no Fabio
altrimenti non ti avrei nemmeno contattato

come puoi vedere non è l'unica immagine che si sdoppia, anche quella sopra 4651 è sdoppiata e accade "molto spesso"

Se aggiungi nuovamente la stessa foto crea ancora altre due nuove immagini?

ho inserito altre foto e come vedi si è sdoppiata solo la 4659 mentre la 4655 che ho provato a reinserire non si è sdoppiata

mancava allegato

Non e' per caso che crei un  articolo per fare una prova, poi lo elimini, e la foto rimane li'. Poi crei un nuovo articolo (che riprende lo stesso progressivo del precedente) e riprovi ad aggiungere la stessa foto?

Oppure ti viene in mente qualche cosa di diverso che hai fatto tra un articolo e l'altro?

no Fabio purtroppo non ho fatto niente del genere. Mi chiedevo se il formato della foto influenzasse, cioè se supera i canonici 300px forse impalla il sistema ... boh

Probabilmente esegui una serie di operazioni differenti dalle nostre simulazioni... come ad esempio Duplichi un articolo, aggiungi una foto importandola dalla lista presente in Ready o qualche cosa di simile. Prova a creare un nuovo archivio di esempio per cercare di replicare l'errore.