Autore	Messaggio
U0 30/06/2013 10:52 Campo libero:	U0 Ready Pro utilizza il set di caratteri del sistema operativo su cui e' installato. Se parliamo di Windows in lingua Italiana o Inglese questo set di caratteri e' windows-1252 https://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1252 La lingua croata invece e' gestita dal set di caratteri Windows-1250 e quindi per utilizzare direttamente questo set di caratteri andrebbe installato Ready Pro su un sistema operativo con questo set di caratteri come base (es. Windows in croato o in sloveno). In questo caso pero' poi non sarebbero disponibili lettere specifiche del set Windows-1252 (ad esempio le lettere italiane accentate) Purtroppo non esiste una soluzione per utilizzare i due set di caratteri contemporaneamente su Ready Pro. Se parliamo di descrizioni per il solo ecommerce, quello che potreste fare pero' e' inserire il codice della entita' associata ad ogni carattere (che vedete ad esempio sopra nel vostro messaggio, avendo inserito le lettere accentate il browser ha automaticamente convertito i caratteri nella forma Ć Č ecc. che corrispondono a lettere croate specifiche). Questo tipo di codifica e' pero' utilizzabile esclusivamente sulle descrizioni estese HTML

Autore

Messaggio

U0 28/06/2013 16:06

lingua Croato

Stiamo traducendo in lingua Croata i nostri articoli.
Per fare questo ho abilitato la lingua Croato ma, una volta fatta l'importazione delle descrizioni, mi trovo degli errori in particolare nella traduzione di lettere con accenti.
Esempio:
voglio importare questa descrizione
HLADNJAK OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA AISI 304 - VENTILATOR - Mod. GN650TN - GASTRONORM 2/1(cm 65x53) - Kom. 1 VRATA - ZAPREMINA LT 650 - Temperatura -2° /+8º C - Dim. Cm Š74 x D83 x V201 - Norma CE

sul gestionale diventa
HLADNJAK OD NEHRÐAJUCEG CELIKA AISI 304 - VENTILATOR - Mod. GN650TN - GASTRONORM 2/1(cm 65x53) - Kom. 1 VRATA - ZAPREMINA LT 650 - Temperatura -2° /+8º C - Dim. Cm Š74 x D83 x V201 - Norma CE

Da cosa potrebbe dipendere ?
è forse un problema di vocabolario?

grazie
Marco

U0 30/06/2013 10:52 Campo libero:

Ready Pro utilizza il set di caratteri del sistema operativo su cui e' installato.
Se parliamo di Windows in lingua Italiana o Inglese questo set di caratteri e' windows-1252
https://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1252

La lingua croata invece e' gestita dal set di caratteri Windows-1250 e quindi per utilizzare direttamente questo set di caratteri andrebbe installato Ready Pro su un sistema operativo con questo set di caratteri come base (es. Windows in croato o in sloveno). In questo caso pero' poi non sarebbero disponibili lettere specifiche del set Windows-1252 (ad esempio le lettere italiane accentate)

Purtroppo non esiste una soluzione per utilizzare i due set di caratteri contemporaneamente su Ready Pro.
Se parliamo di descrizioni per il solo ecommerce, quello che potreste fare pero' e' inserire il codice della entita' associata ad ogni carattere (che vedete ad esempio sopra nel vostro messaggio, avendo inserito le lettere accentate il browser ha automaticamente convertito i caratteri nella forma Ć Č ecc. che corrispondono a lettere croate specifiche). Questo tipo di codifica e' pero' utilizzabile esclusivamente sulle descrizioni estese HTML