Autore	Messaggio
U0 24/02/2017 14:55 Campo libero:	U0 E' impossibile tradurre le descrizioni con le elaborazioni. Le elaborazioni possono applicare in maniera massiva delle impostazioni. Ad esempio "pubblica tutti gli articoli sul sito" oppure "inserisci tutti gli articoli in una determinata categoria". Quando si parla di traduzioni è invece necessario modificare ogni singolo articolo con la propria specifica traduzione. In questo caso quindi è necessario intervenire con un'importazione che effettua l'aggiornamento dei testi tradotti. Ora per sistemare l'anagrafica potresti fare un esportazione di: CODICE ARTICOLO;DESCRIZIONE PRODOTTO Poi traduci su excel i termini dallo spagnolo all'italiano. Infine procedi con un importazione di aggiornamento in modo da sostituire la descrizioni in spagnolo con quelle in italiano. Per i nuovi articoli che andrai ad importare in futuro, prima di fare l'importazione del file del fornitore, lo traduci in modo da avere già la descrizione in lingua italiana.

Autore

Messaggio

U0 24/02/2017 13:34

Cambio Titolo Ebay

Salve ho notato che non c'è un modo per poter cambiare il titolo ebay in modo massivo sia dalla parte elaborazioni articoli che dalla parte elaborazioni ebay.
Avrei bisogno di questa applicazione perchè il mio fornitore è spagnolo e quindi ha le desrizioni in spagnolo. pubblicando in italia difficilmente raggiungono l'indicizzazione giusta.
Io credo che sia opportuno aggiungere una la procedura dalla parte elaborazioni articoli

Crea titolo ebay.

Perchè come si vede dallo scri anche se cambiano i colori l'articolo e sempre uguale quindi un titolo generico sarebbe più che giusto.
E potrebbe servire anche per una inserzione doppia
grazie e buona domenica

U0 24/02/2017 14:55 Campo libero:

E' impossibile tradurre le descrizioni con le elaborazioni.

Le elaborazioni possono applicare in maniera massiva delle impostazioni. Ad esempio "pubblica tutti gli articoli sul sito" oppure "inserisci tutti gli articoli in una determinata categoria". Quando si parla di traduzioni è invece necessario modificare ogni singolo articolo con la propria specifica traduzione.

In questo caso quindi è necessario intervenire con un'importazione che effettua l'aggiornamento dei testi tradotti.

Ora per sistemare l'anagrafica potresti fare un esportazione di: CODICE ARTICOLO;DESCRIZIONE PRODOTTO

Poi traduci su excel i termini dallo spagnolo all'italiano.

Infine procedi con un importazione di aggiornamento in modo da sostituire la descrizioni in spagnolo con quelle in italiano.

Per i nuovi articoli che andrai ad importare in futuro, prima di fare l'importazione del file del fornitore, lo traduci in modo da avere già la descrizione in lingua italiana.