Questo sito usa i cookie per fornirti un'esperienza migliore. Se usi questo sito acconsenti all'utilizzo dei cookie.

OKCHIUDICookie policy
Autore Messaggio
Duke2010 08/11/2019 10:11 Duke2010

Bug su Lingua diversa da Italiano per Interfaccia di ReadyPro

Salve,
ho individuato un bug e vorrei sapere se fosse possibile correggerlo.

Se, per un operatore, al momento del log-in di Ready, si imposta come lingua dell'interfaccia grafica, l'INGLESE (non ho provato le altre lingue ma solo l'INGLESE), dentro Ready accade quanto segue:

1) Tutti i nomi impostati in più lingue (es.: nomi delle maschere di visualizzazione del corpo documenti, o nomi delle maschere di visualizzazione dell'anagrafica articoli...o qualunque altra etichetta che abbia la possibilità di avere un nome multilingua), restano in ITALIANO !

2) Nella visualizzazione del corpo documento di PREVENTIVI e ORDINI, abbiamo una visualizzazione che ci permette di avere, una a fianco all'altra, le colonne di tutti i listini di vendita disponibili (una sorta di comparativa di tutti i listini per ogni riga articolo del preventivo o dell'ordine). Stranamente, quando si imposta come lingua dell'interfaccia, l'INGLESE, tutti i valori (i prezzi) dei listini sono UGUALI, nel senso che per tutti i listini di vendita viene visualizzato il listino UFFICIALE READY. Questo accade indipendentemente dall'OPERATORE loggato. Ho provato a cambiare lingua dell'interfaccia su un operatore già esistente, che normalmente usa Ready in Italiano, e accade lo stesso.
Controllo ulteriore: quando si è in Lingua Inglese, se si va a visualizzare i listini prezzi di vendita dal TAB: Art/Listini di Vendita (quindi no da dentro un preventivo o un ordine), i prezzi vengono visualizzati correttamente !!
Giusto a titolo di maggiore info: le visualizzazioni di cui sopra, che non si comportano come dovrebbero, utilizzano uno script per visualizzare il prezzo di ogni listino: docrow.product.sellingprice(Cool.price  - Questo potrebbe essere il problema ? Occorre configurare lo script in modo diverso per adeguarlo alla lingua dell'interfaccia Ready ?

Grazie
Duke2010 08/11/2019 10:22 Duke2010

Aggiungo anche:

ho provato, sulle maschere di visualizzazione che riportano il bug di cui sopra, ad inserire il campo PREZZO DI VENDITA senza imposte, selezionando un listino di vendita diverso dall'ufficiale di Ready, e, effettivamente, il prezzo visualizzato, nonostante la lingua Inglese dell'interfaccia Ready, è quello corretto.

Quindi il problema è nello script "docrow.product.sellingprice("n".price) dove "n" sta per il ID del listino da visualizzare.

Dato che noi dobbiamo utilizzare questo script, come possiamo modificarlo per far si che funzioni anche quando la lingua dell'interfaccia di Ready è diversa dall'Italiano ?

Grazie
Fabio 12/11/2019 14:02 Campo libero: Fabio

Citazione:
1) Tutti i nomi impostati in più lingue (es.: nomi delle maschere di visualizzazione del corpo documenti, o nomi delle maschere di visualizzazione dell'anagrafica articoli...o qualunque altra etichetta che abbia la possibilità di avere un nome multilingua), restano in ITALIANO !

E' normale, non si tratta di un bug, in quanto tutti i testi personalizzabili dall'utente devono anche essere eventualmente tradotti dall'utente.
Solo i testi fissi e non personalizzabili sono traducibili in automatico sull'interfaccia


Per le altre domande le chiedo di aprire un thread separato per ogni specifica domanda, essendoci altrimenti impossibile rispondere a tutto in un unico e singolo thread.

REGOLAMENTO DEL FORUM DI SUPPORTO
https://www.readypro.it/forum/regolamento-del-forum.10.0.1216.fo
Duke2010 12/11/2019 17:50 Duke2010

Ok provvedo con i thread seprati. Diciamo che considero questo il thread per il problema etichette non tradotte nonostante il cambio di lingua dell'interfaccia.

Le etichette di cui parlo, come dici tu, sono quelle che devono essere tradotte dall'utente e questo è chiaro. Tuttavia, nonostante la traduzione sia stata fatta, quando si cambia la lingua dell'interfaccia grafica di Ready, le etichette (es.: i nomi delle visualizzazioni o dei report editor o dei campi interni alle visualizzazioni), restano tutti in Italiano.

spero di essere stato chiaro.

Procedo con gli altri thread ed attendo risposta su questo specifico problema all'interno di questo thread.

Grazie
Fabio 19/11/2019 14:43 Campo libero: Fabio

Citazione:
quando si cambia la lingua dell'interfaccia grafica di Ready, le etichette (es.: i nomi delle visualizzazioni

Valutiamo se e' possibile fare qualche modifica
Nell'immediato ti direi di creare delle visualizzazioni separate per gli operatori che eventualmente devono operare in inglese
Tra l'altro il fatto che le visualizzazioni possano avere le intestazioni in italiano e' sinceramente il problema minore credo, dato che il programma non e' tradotto al 100% (e quindi ci sono comunque molti messaggi e label in italiano)


Citazione:
o dei report editor o dei campi interni alle visualizzazioni), restano tutti in Italiano.

Questo e' normale che sia cosi', ed e' un elemento su cui non possiamo intervenire.
La lingua in questo caso dipende da altri fattori (Es. stampando una DDT o fattura dipende dalla lingua configurata nell'anagrafica del cliente)
Fabio 16/12/2019 10:52 Campo libero: Fabio

Citazione:
quando si cambia la lingua dell'interfaccia grafica di Ready, le etichette (es.: i nomi delle visualizzazioni

Questo problema e' stato corretto sulla versione 21.11.0 rilasciata oggi