visualizzazione campi liberi in scheda

Ciao a tutti,
abbiamo un problema che non riusciamo a capire, probabilmente sarà la solita cosa che non abbiamo settato giusto qualcosa.
Il problema è che sul sito abbiamo alcuni campi che sono sbagliati, (per capire basta guardare gli screenshot)
Alcuni sono riportati due volte quando in realtà uno dovrebbe essere vuoto, "Autore" (tabella 3) viene riportato anche sul campo "Formato" (campo libero 3) che non avendo alcun valore in anagrafica non dovrebbe neanche vedersi, come poi è effettivamente nella scheda articolo sul sito (vedi screenshot 02).
L'errore si vede anche se il campo "Formato" contiene un valore (vedi immagine 04), nella scheda c'è il valore corretto ma nell'anteprima no.
Abbiamo provato a ricrearle in "modifica valori oggetto personalizzato" ma sempre con lo stesso risultato.

Roberto