Unità di misura e quantitativi errati su eBay

Salve, abbiamo lo stesso problema letto su un post del 2014, allora senza soluzione.

Abbiamo articoli con due diverse unità di misura, PEZZI per l'ordine a fornitori e SET per vendite a cliente, che vengono correttamente visualizzate e scaricate dal sito e-commerce. Ma quando andiamo a pubblicare l'inserzione eBay viene visualizzata la disponibilità totale dei pezzi anzichè quella dei set, risultando in vendita molti più articoli di quelli disponibili.

E' un grosso problema. In teoria non complicato da risolvere, aggiungendo alle impostazioni di eBay la possibilità di selezione quale unità di misura caricare come valore per la quantità disponibile.

Se non prevedete di applicare la modifica al modulo eBay, è eventualmente possibile agire con uno script?