Visualizzazioni etichette campi in anagrafica e destinazione e/o destinazione diversa

Premesso che trattandosi di anagrafiche svizzere la provincia non c'e' ed il CAP viene identificato dal NPA, come si vede dalla prima immagine in allegato ho cambiato le etichette e tutto funziona....anche col pagamento paypal.

Riscontro pero' una incongruenza dopo la registrazione quando si va a modificare l'indirizzo di destinazione merce (vedi seconda immagine) perche' le etichette impostate non vengono riportate e quindi si legge il nome del campo e non l'etichetta che avevamo impostato (Provincia -> Cantone) e (CAP - > NPA)

Lo stesso problema lo si ritrova anche se vogliamo aggiungere un nuovo indirizzo di destinazione merce. (vedi terza immagine)